The plugin backend perpetually loads and only shows ‘Loading dashboard core…’

This is most likely due to a file permission issue and it will be necessary to connect to the site via FTP or an alternate file manager and change the file permissions for the plugin folder and all of its contents to 755.